I noticed the top menu location does not show up in mobile / tablet resolutions.
I wanted to put some of the non-key categories here but because they don’t show up, I am stuck.
Any idea on how to optimize the menu sections?
You can create a new separate menu for mobile in which you can combine links from both top and main menu:
This is the only solution we can provide you at the moment.